What is the 2030 Agenda?

The 2030 Agenda for Sustainable Development is an action plan adopted by the member states of the United Nations in 2015. Its objective is to promote sustainable progress through 17 Sustainable Development Goals (SDGs), which cover areas such as eradicating poverty, improving health and education, achieving gender equality, ensuring environmental sustainability, and promoting peace and justice, among others. The goal is to achieve these goals by 2030, ensuring that all countries contribute to sustainable development in an equitable and effective manner.

Since when has the 2030 Agenda existed and what gave rise to it?

The 2030 Agenda for Sustainable Development was officially adopted by the 193 Member States of the United Nations on September 25, 2015, during the Sustainable Development Summit at UN Headquarters in New York. This agenda succeeded the Millennium Development Goals (MDGs), which were established in 2000 and covered the period up to 2015.

Origins of the 2030 Agenda:

Successes and limitations of the MDGs: The MDGs focused primarily on addressing the various facets of poverty and health in developing countries. While significant progress was made, such as halving extreme poverty globally, other targets were not fully met and showed inequalities in progress both between and within countries. This indicated the need for a more holistic and inclusive approach.
Global Consultation Process: Before establishing the 2030 Agenda, extensive global consultations were conducted involving governments, experts, civil society, and citizens to gather a wide range of views and needs. This helped ensure that the new goals reflected a diversity of perspectives and challenges.
Key Conferences: Several important events helped shape the Agenda, including the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) in 2012, where it was agreed to develop a set of SDGs that would be universal, integrated and transformative.
Recognition of Global Challenges: The 2030 Agenda was formulated recognizing broader, interconnected global challenges, such as climate change, economic inequality, technological innovations, urbanization, and globalization. These challenges required a global and cooperative approach.

The 2030 Agenda and the SDGs represent a renewed and expanded global commitment not only to continue the efforts of the MDGs, but also to address new dimensions of sustainable development in a rapidly evolving world.

Estos son los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030:

Fin de la pobreza: Erradicar la pobreza en todas sus formas en todo el mundo.
Hambre cero: Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y mejorar la nutrición, y promover la agricultura sostenible.
Salud y bienestar: Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades.
Educación de calidad: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad, y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos.
Igualdad de género: Lograr la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y niñas.
Agua limpia y saneamiento: Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos.
Energía asequible y no contaminante: Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos.
Trabajo decente y crecimiento económico: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos.
Industria, innovación e infraestructura: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización sostenible y fomentar la innovación.
Reducción de las desigualdades: Reducir la desigualdad en y entre los países.
Ciudades y comunidades sostenibles: Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles.
Producción y consumo responsables: Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles.
Acción por el clima: Tomar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos.
Vida submarina: Conservar y utilizar de manera sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible.
Vida de ecosistemas terrestres: Gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de la tierra y detener la pérdida de biodiversidad.
Paz, justicia e instituciones sólidas: Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, proporcionar acceso a la justicia para todos y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas a todos los niveles.
Alianzas para lograr los objetivos: Revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible y fortalecer los medios de implementación y revitalizar la Alianza Mundial para el Desarrollo Sostenible.

Estos objetivos están interconectados y son indispensables para lograr un desarrollo que beneficie a toda la humanidad de manera equitativa y sostenible.

What is the background to the 2030 Agenda?

The 2030 Agenda for Sustainable Development, with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs), has several historical precedents that have contributed to its formulation and approach. These precedents reflect a growing global recognition of the need for a comprehensive and holistic approach to development. Here are some of the most significant:

Universal Declaration of Human Rights (1948): This document established for the first time at a global level the importance of protecting and promoting human rights as a fundamental element of global development.
Earth Summit (Rio de Janeiro, 1992): Also known as the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), this summit resulted in the creation of Agenda 21, a broad program for sustainable development at the global, national and local levels.
Millennium Development Goals (MDGs, 2000-2015): Adopted in 2000, the MDGs focused on eight specific goals addressing poverty, hunger, disease, literacy, gender inequality, and environmental sustainability. These goals helped mobilize global resources and establish clear and measurable targets for development.
United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20, 2012): This conference reaffirmed the global commitment to sustainable development and gave impetus to the creation of a set of objectives that would eventually lead to the formulation of the SDGs.
Brundtland Commission Report (1987): Officially known as "Our Common Future", this report introduced the concept of sustainable development and emphasized the need for an approach that balanced economic, social and environmental needs.
G20 and G8 Summits: These meetings of world leaders have regularly discussed issues related to sustainable development, poverty reduction and the management of the global economy, influencing the international agenda on these issues.

These precedents have contributed to the creation of a global framework for sustainable development, which culminated in the adoption of the 2030 Agenda in 2015. This agenda reflects a more integrated and universal vision than its predecessors, aiming for inclusive and sustainable development for all.

¿Qué fueron los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)?

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) fueron ocho metas internacionales que los países miembros de las Naciones Unidas acordaron alcanzar para el año 2015. Estos objetivos fueron establecidos en el año 2000, y cada uno tenía metas específicas y medibles. Los ODM se centraron principalmente en reducir la pobreza extrema y sus efectos, y marcaron un compromiso global hacia el desarrollo y la mejora de la calidad de vida de las personas más desfavorecidas del mundo. Aquí están detallados cada uno de los objetivos:

Erradicar la pobreza extrema y el hambre
- Reducir a la mitad la proporción de personas que viven con menos de 1,25 dólares al día.
- Alcanzar el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos, incluyendo mujeres y jóvenes.
- Reducir a la mitad la proporción de personas que sufren hambre.
Lograr la enseñanza primaria universal
- Asegurar que todos los niños y niñas completen un ciclo completo de enseñanza primaria.
Promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer
- Eliminar las disparidades de género en la educación primaria y secundaria, preferiblemente para 2005, y en todos los niveles de educación antes de 2015.
Reducir la mortalidad infantil
- Reducir en dos tercios la tasa de mortalidad de los niños menores de cinco años.
Mejorar la salud materna
- Reducir en tres cuartos la tasa de mortalidad materna.
Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades
- Detener y comenzar a reducir la propagación del VIH/SIDA.
- Detener y comenzar a reducir la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves.
Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente
- Integrar los principios del desarrollo sostenible en las políticas y programas nacionales y revertir la pérdida de recursos ambientales.
- Reducir a la mitad la proporción de personas sin acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento.
- Lograr una mejora significativa en la vida de al menos 100 millones de habitantes de tugurios para 2020.
Fomentar una asociación mundial para el desarrollo
- Desarrollar un sistema comercial y financiero abierto, basado en reglas predecibles y no discriminatorias.
- Atender las necesidades especiales de los países menos adelantados, los países sin litoral y los pequeños estados insulares en desarrollo.
- Tratar de manera integral los problemas de la deuda de los países en desarrollo.
- En colaboración con el sector privado, hacer disponible los beneficios de las nuevas tecnologías, especialmente las de la información y las comunicaciones.

Estos objetivos fueron precursores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que se establecieron en 2015 para continuar y expandir el alcance del trabajo iniciado por los ODM.

What are the main challenges facing the 2030 Agenda in achieving its goals?

The full implementation of the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals (SDGs) faces numerous challenges, but there are also reasons to remain optimistic. Here are some key points to consider:

Variable Progress: Some goals have seen significant progress in certain regions and sectors, while others are lagging. For example, there has been progress in reducing extreme poverty and improving access to health and education in some parts of the world. However, challenges such as climate change, gender equality, and reducing inequalities require more intensified efforts.
Impact of COVID-19: The pandemic has represented a significant setback for many of the SDGs. Poverty, hunger, and inequalities have increased, and the global economic recovery is uneven. This could delay progress toward some goals.
International Initiatives and Cooperation: Numerous global, regional, and local initiatives are working toward achieving these goals. International cooperation and the commitment of governments, businesses, civil society, and individuals are crucial for progress on these fronts.
Innovation and Technology: Technology and innovation can be great enablers for achieving the SDGs, from improving resource efficiency to offering new solutions to health and environmental problems.
Need to Accelerate Efforts: To meet the 2030 targets, a significant increase in the pace and scale of efforts is necessary. This requires more decisive action and greater investment in key areas.

In summary, while it is possible that not all the goals will be fully met by 2030, the 2030 Agenda remains a valuable framework and a catalyst for change toward more sustainable and equitable development globally. The key will be to maintain momentum and adapt strategies as needed to address emerging challenges.